Se traducessi il tuo post in Latino la differenza ci sarebbe. E penso anche in altre lingue. E' che in Italiano la doppia negazione vale quanto un negazione sola, invece di annullarla. La negazione sarebbe un concetto dispari, ma in Italiano no.
forse "ho fatto niente" è dei pelandroni, scusabili o meno. Invece non ho fatto niente è degli innocenti, vero o falso che sia. Ma noi italiani siamo così. Pappa e ciccia, tarallucci e vino, mozzarella e mandolino, spaghetti e barbera e che ci importa e che ci frega. ciao sblogged finalmente che era ora.
2 commenti:
Se traducessi il tuo post in Latino la differenza ci sarebbe. E penso anche in altre lingue. E' che in Italiano la doppia negazione vale quanto un negazione sola, invece di annullarla. La negazione sarebbe un concetto dispari, ma in Italiano no.
forse "ho fatto niente" è dei pelandroni, scusabili o meno. Invece non ho fatto niente è degli innocenti, vero o falso che sia. Ma noi italiani siamo così. Pappa e ciccia, tarallucci e vino, mozzarella e mandolino, spaghetti e barbera e che ci importa e che ci frega. ciao sblogged finalmente che era ora.
Posta un commento